Seems we have no option to navigate to open the file location from the web client.
We have to use the Get Link and paste the link to the browser's address bar to reach the file location.
Or open in the desktop client
Request is to have the option to open the file location in the web client.