Provide a timestamp on ProjectWise 365 & on ProjectWise Desktop app that indicates the last time each one of them synced.
This would act as a reminder for users to manually refresh their PW365/Drive apps regularly or if it hasn't in a while for whatever reason.